¨Ê³£(Kyoto) Æ[¥ú­«ÂI¡G

¡@¨Ê³£ÅK¶ð

¡@¡@¦b¨Ê³£¨®¯¸ªþªñªº¥¿«e¤èÅ÷¥ßµÛ¤@­ÓÅK¶ð¡A´N¬O¨Ê³£ÅK¶ð¡A¥¦ªº«Ø³y°ª«×¬O¥H·í®Éªº¨Ê³£¤H¤f¦Ó©wªº¡A¬ù131¤½¤Ø¡A¥~§Î¦ü¤@¤äÄúÀë¡A¦Ó¦b¶ZÂ÷¦a100¤½¤Ø³B³]¦³¥i®e¯Ç400­Ó¤H°ÑÆ[ªºÁA±æ«Ç¡CÅK¶ð¤j·H¤º¦³¶º©±¡BÀ\ÆU¡B§«~°Ó©±µó¡A¦a¤U«Ç«h¬°¤½¦@¾þ°ó¡C

¶}©ñ®É¶¡¡GÁA±æ«Ç09¡G00¡ã21¡G00 ¡F¦a¤U¾þ°ó¡@07¡G00¡ã20¡G30¡C

ªù¡@¡@²¼¡GÁA±æ«Ç¨C¤H¢D730¡F¦a¤U¾þ°ó¡@¨C¤H¢D650¡C


¡@ªe­ìËm

¡@¡@³o¸Ì¬O¨Ê³£¦~»´¤H³Ì·R³r¯dªº¦a¤è¡A¦]¬°³o¸Ì¨ì³B³£¬O¬y¦æªA¸Ë©±¡B¤p¹¢«~©±¡Kµ¥¡A¦~»´¤H³ßÅwªºªF¦è¡F¦bªñ700¤½¤Øªº¤j¹D¤W¡A¤£¤À¤é©]³£«D±`ªº¼ö¾x¡Aªe­ìËm¤j¹D»P¤ì«ÎËm¤j¹D¤¤¶¡¦³³\¦h¤p«Ñ¡A³o¨Ç¤p«Ñ¤l¸Ì¦³³\¦hµÛ¦Wªº¤p¦Y©±¡A¹³·¥¤F¤£©]«°¡C


¡@¤G±ø«°(Nijo Castle)

¡@¡@¡@

¡@¡@«°³ù«D±`ªº§§ÄR¡A»P¾ë¯Àªº¬Ó®c¦¨¤FÂA©úªº¹ï·Ó¡C¦è¤¸1603¦~¥Ñ¼w¤t®a±d«Ø¥ßªº¡A¥»¨Ó¥u¬O¤@®y¥H¤G¤Y·µ¬°¤¤¤ßªº¤p«°¡A«á¨Ó¤S¥Ñ¤T¥N±N­x¼w¤t®a¥úÂX«Ø¦Ó¦¨¡A¦ý¤£©¯ªº¬O¦³¨Ç¦a¤è³Q¿N·´¤F¡C¦Ó²{¦bªº¤G±ø«°¥|©P¥ÑªF¦èªø¬ù500¤½¤Ø¡A«n¥_¼e¬ù400¤½¤Øªº¤p³òÀðÀô¶¡A«°¤º¦³¥»¤Y±s·µ©M¤Y±s·µ¡A³£³Q¨Ê³£¥«ªººÞ²z«O¦sªº¦n¦nªº¡C¡@¡@

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G08¡G00¡ã16¡G00¡A¥þ¦~¶}©ñ¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D500¡C


¡@¥|±ø

¡@¡@¥|±ø¦a°Ï°Ó·~Ác²±¡A³o¸Ì¦³¦Ê³f¤½¥q¡B°Ó©±À\À]µ¥µ¥®T¼Ö³õ¡C¥i¥H±qªþªñGion CornerªººtÃÀ¤@¿s¤é¥»¶Ç²ÎªºÀ¸¼@§ÞÃÀ¡C


¡@¤T¤Q¤T¶¡°ó(½¬µØ¤ý°|)(Sanjusangendo Temple)

¡@¡@ªF¤s¬O¨Ê³£³Ì´I¹CÄý»ù­Èªº¦a°Ï¡A°£¤F²M¤ô¦x¥~¡A©¹¥_¤@½u¡A­«­nªº¦p«nÁI¦x¡B«Ø¤¯¦x¡Bª¾®¦°|¡B°ª¥x¦x¡B¥­¦w¯«®cµ¥¡A¶×¶°¤FñT­Ü¡B®ç¤s¡B¦¿¤á¦U®É¥N¯S¼xªº¦ò¹³¡B¾Àµe¡B¥H¤ÎµÛ¦Wªº²M¤ô¿N³³²¡¡C³o¸Ìªº¦x°|ªL¥ß¡AÁÙ¦³³\¦hªº¥j«b¡B¯«ªÀ¡B³Õª«À]µ¥¡C

¡@¡@«Ø©ó¦è¤¸1164¦~ªº¤T¤Q¤T¶¡°ó¤S¦W½¬µØ¤ý°|¡A«Ø¿v·¥¬°¯S®í¡A·²¤s¦¡ªº«Î³»¡Aºø©µ¤F¤@¦Ê¦h¤½¤Ø¡C³o¸Ì¤@¦@¹j¦¨¤T¤Q¤T¬W¶¡¡A³o¸Ì¦³¤d®y¤d¤âÆ[­µ¥ß¨­ª÷¹³¤Î¤¤¶¡ªº¥¨«¬Æ[­µ¥¨¹³¡A¥[°_¨Ó¤@¦@¤@¤d¹s¤@´L¡A¦Ó»D¦W¡A¦p¤µ¤w³Q¦C¬°°êÄ_¯Å¡C

¡@¡@²M¤s¦x¦ì¦b¤s©Y¤§¤W¡A¿v¦³¬ð¥X©ó¤s¨¦ªº¹C´Y¤@®y¡A¤ä¬W¦³139¤ä¡A°ª¹F15¤½¤Ø¡Aµn»·²·¨Ê³£´º¦â¡A¤ßÃm¯«©É¡C¥­¦w¯«®cªº«Ø¿v¡A¤D¬°¼y¯¬¨Ê³£³Ð«Ø1100¶g¦~¬ö©À¡A¥é·Ó¦è¤¸794¦~©Ò«Ø²Ä¤@¬Ó®cªº¦¡¼Ë¡A¤£¹L³W¼Ò¸û¤p¡C1489¦~©Ò«Ø»È»Õ¦x¡A­ì«Y¨¬§Q±N­xªº§O¹Ö¡A¥L·Q§â¸Ó¦x¥~¾À¹MÁá»È¸­¡A¬G¦W»Õ¦x¡A¤S¦W·O·Ó¦x¡F¥i¬O¥Lªº¦¹¡ÐÄ@±æ¡A¨Ã¥¼¹ê²{¡C»È»Õ¦x¦³­Ó¶®½oªº¯ù«Ç¡A­±¹ïµÛÁcªá²±¶}ªº®x¶é¡C


¡@¨Ê³£±s­b(Kyoto Imperial Palace)¡@¡@

¡@¡@¨Ê³£±s­bÀô¶µÛ¨Ê³£¡B¥P¬}¡B¤j®c¤T¤j±s©Ò¡A¦¨¬°¬¥¤¤¦a°Ï³Ì¤jªº¤½¶é¡CªF¦è¥Ñ¯Q¤Y¤j¹D¨ì¦xËm¤j¹D¡A«n¥_«h±q¤µ¥X¤t¤j¹D¨ì¤Y¤ÓËm¤j¹D¡A©P³ò¹F4¤½¨½¤§¼s¡A¥H¤p³òÀð¤Î¥ÛÀð³ò¶¦Ó¦¨¡C

¡@¡@¦­´Á¬O¨Ê³£¤Ñ¬Óªº±s©Ò¡A³Ì¦­«Ø©ó¦è¤¸794¦~¡A«á¨Ó¸g¹L¼Æ¦¸ªº¾Ô¤õ¾DµI·´¡A­«­×«á¡A´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬Ý¨ìªº±¡´º¡C±s©Ò¤º¦³¡yµµ®f·µ¡z¡B¡y±`±s·µ¡z¡B¡y±s¾Ç°Ý©Ò¡z¡B¡y²M²D·µ¡z©M¡y¬Ó¦Z±s·µ¡zµ¥¤­­Ó¤j·µ¡C

¡@¡@­b¥~¦³¥À¤l´ËªL¡B®çªL¡B±öªLµ¥ªL½®¤j¹D¡A¦b½àªá®É¸`¡A¹C«È¤£Â_¡A«D±`¼ö¾x¡C

¡@¡@¤@¯ë¥~°ê¹C«È¦pªG·Q«e©¹±s©Ò¤º°ÑÆ[¡A¶·¨Æ¥ý¹w¬ù¡A¦Ó¤é¥»°ê¥Á·Q¤J¤º°ÑÆ[ªº¸Ü¡A¥u¦³¦b¨C¦~¬K¬î¨â©u¯S©wªº¤é¤l¤~¯à¶i¤J¡C


¡@²M¤ô¦x(Kiyomizu Temple)¡@¡@

¡@¡@²M¤ô¦x¦bÄ_Àt¤E¦~(¦è¤¸778¦~)¥Ñ¶}°ò©µÂí¯ó³Ð¥ßªº¡A«á¨Ó¥Ñ¤W¥Ð§ø³Â§f«Ø¥ß¼q°ó¡CºÙ¥_Æ[­µ¦x¡A¦b¦è¤¸807¦~®É¥[«Ø¤j¦x¡A¥¿¦¡§ï¦W¬°²M¤ô¦x¡A²M¤ô¦x¤º¦³¤@¤p¬u¡y­µ¦Ðò]¡z¬°¦x¤ºªº²M¬u¡A²M¤ô¦xªº¥Ñ¨Ó´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¡C

¡@¡@¦x¤º¦³¥»°ó¡BªüÀ±ªû°ó¡BÄÁ¼Ó¡B¸g°ó¡B¤T¶ð»P¶ø°|µ¥¡K¡A³o¤­°|¦b¦¿¤á®É¥N¤w¦³¤H­×´_¹L¡Aºû«ù¦Ü¤µ¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¶Ç»¡¬O³o¼Ëªº¡AÅ¥»¡¦b¦x¤º¦³¤@ªíºt¥x¡Ð²M¤ô»R¥x¡A¬O¥Ñ39¤ä¬W©Ò¼µ°_¨Óªºªíºt¥x¡A¥u­n¦³¯fµhªº¤H¡A¯¸¦b»R¥x¤U¤è¡A´N¥i¥H¤£ÃĦÓ¡¡C

¡@¡@¨C¦~ªº¬K¤Ñ»P¬î¤Ñ¬O¹C«È³Ì¦hªº®É´Á¡A¬K¤ÑªºÄåªá»P¬î¤Ñªº·¬¬õ¡A³£¨Ï²M¤ô¦x¼ö¾x«D¤Z¡A³oªþªñÁÙ¦³¤T¤Q¤T¶¡°ó¡BªF¤sµ¥¦W³Ó¡C

¡@¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G06¡G00¡ã18¡G00¡C

¡@¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D300¡C


¡@¦a¥D¯«ªÀ

¡@

¡@¡@³o¸Ì¬O½àÄ媺¾ÚÂI¡A¾Fªñ²M¤ô¦x¡A¬O²M¤ô¦xªºÅ@¦u¯«ªÀ¡A¦b³oªº«e¤è¦³ÅÊ¥e¥Û¡A«Ü¸Û¤ßªº¹ïµÛÅÊ¥e¥ÛÀqë¡A¥i¥H¹ê²{¤ß¤¤©Òë³\ªº¨Æ¡C


¡@¥­¦w¯«®c(Helan Shine)

¡@¡@

¡@¡@¦è¤¸784¦~¡A¤é¥»®ÙªZ¤Ñ¬Ó±N©`¨}¾E¨ì½è©£¡A¹j¦~¤S¾E¨ì¨Ê³£¡A·í¦~ªº°ê¸¹¬°¡y¥­¦w¡z¡A©Ò¥H¨Ê³£¤]¦³¡y¥­¦w³£¡z¤§ºÙ¡A¦b©úªv28¦~(¦è¤¸1895¦~)«Ø³y¡A¬O¬°¤F¬ö©À¥­¦w´Â¾E³£1100¦~¦Ó«Øªº¡A¸Ì­±¨Ñ©^µÛ®ÙªZ¤Ñ¬Ó»P§µ©ú¤Ñ¬Ó¡A¯«ªÀ¥~Æ[¬O¥H¥­¦w¬Ó®cªº¼Ë¦¡ÁY¤p¤G¤À¤§¤@¦Ó³y¡A¤º³¡¹j§½§¹¥þ¬O¥H·í®É¥­¦w¨Ê¤ºªº¸ËæC¡A®c¤ºªº¤é¦¡ªá¶é¡B¤p¦À¤Î¤¤°ê¦¡ªº¤p¾ô¡AÀô¹Ò¬Û·í¥j¨å¡C

¡@¡@¡y«ä©µ¾ä©¹¨Æ¦p¤Û¡F¦¶¬õ°j¦Ê©x¨Ó¡z¬O¥Ñ¦N¤««i´¿¯d¤UÆg½à¥­¦w¯«®cªº¦W¸Ö¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G¥­±`¡@ ¡@¡@ ¡@08¡G30¡ã17¡G30¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 9 ¤ë¡ã 11¤ë ¡@08¡G30¡ã17¡G00¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@11¤ë ¡ã 2 ¤ë¡@ 08¡G30¡ã16¡G30¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¡@¨C¤H¢D500¡C


¡@«nÁI¦x(Nanzenji Temple)

¡@¡@«nÁI¦x¬O¨Ê³£¦ò¦x¤­¤j¦W¤sªº²Ä¤@¤s¡A«Ø©ó¤å¥Ã¤¸¦~(¦è¤¸1264¦~)¡A¬O·í¦~Àt¤s¤Ñ¬Ó©Ò«ØªºÂ÷®c¤§¤@¡A¬O·í®ÉÁ{ÀÙ©v«nÁI¦x¬£ªºÁ`¦x°|¡A¦x¤º¦³¤Tªù¡Bªk°ó¡B¤è¤V¡A°ò¥»¤W¡A¤Ñ¬Ó·í®É§â³o®yÂ÷®c³y¦¨¦ò¦x¡A­ì¦]¬O¥Ñ¤j©ú°ê®v¶}¤s¡A¦ÓÀt¤s¤Ñ¬ÓÂk¨Ì¤j©ú°ê®v¡A¦¨¬°ªk¬Ó¡A©Ò¥H¦b1291¦~¥¿¦¡±NÂ÷®c§ï¬°¦x¼q¡A¦]¦ì©óÁIªL¦xªº«n¤è¡A©Ò¥HºÙ¡y«nÁI¦x¡z¡A¥þ¦W¬°¡y¤Ó¥­¿³°ê«nÁIÁI¦x¡z

¡@¡@¦b¤Q¤­¥@¬ö®Éªº¤@³õ§Lº×±N¡y«nÁI¦x¡z·´±¼¤j¥b¡A¤£¹L¤j³¡¤Àªº¦x°|³£¦b¤Q¤C¥@¬ö®É¤w­«­×§¹¦¨¡C

¡@¡@«nÁI¦x¸Ì¦³¤@µ´´º¡Ð¡y¥Û¤F¤­½Ãªù¡z¡A§»°¶µL¤ñ¡A¤sªù¥»¨­ªº¬[ºc¬°¤G¼h¦¡¡A¥i¦b¤W¤è²·±æ¨Ê³£¥þ´º¡C¥»°óªºÀJ¨è¥Hªê§Î¬°¥D¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦xªºªF«n¤è¦³¤@®yÁI¦¡®x¶é¡uªê¤l¤§´ç¡v¤º¦³¤ô­¶®x¥x¤Î¡y¤ô¸ô»Õ¡z¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G08¡G30¡ã16¡G30¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¥»°ó¡@¤è¤V¡@¡@¡@¨C¤H¢D350¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¤sªù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨C¤H¢D250¡C


¡@ª÷»Õ¦x(Kinkakuji Temple)¡@¡@

ª÷»Õ¦x¡]³À­b¦x¡^¡@¡@ª÷»Õ¦x¤SºÙ³À¦x¡A¤@®yª÷ºÑ½÷·×ªº¨p¤H¦v²Ä¡A§¹¥þ¥Îª÷ºäÀ£¶K¦Ó¦¨ªº¡A­ì¥»¬O¦è¶é¤s²ø¡A¦b¨¬§Q¸qº¡±µ¤â«á¡A¨Ì·Ó¤s²øªº´Ý¾l­««Ø¦Ó¦¨¬°¨p¤Hªº¥_¤s¤s²ø¡A¦b¸qº¡¥h¥@«á¡A¤l®]¨Ì·Ó¥Lªº¿ò¨¥¡A±N¤s²ø§ï¬°ÁI¦x¡C

¡@¡@¦b¬L©M25¦~®É(¦è¤¸1950¦~)¡A¾D¤HÁa¤õ¡A¤­¦~«á­×´_§¹¦¨¡A¨Ã¦b¬L©M62¦~(¦è¤¸1987¦~)¡A­«¶Kª÷ºä¡Cª÷»Õ¦x¥i¥Hºâ¬O¡y¥_¤s¤å¤Æ¡zªº¥Nªí©Ê«Ø¿v¡C

¡@¡@¦bª÷»Õ¦xªº«n¤è¦³¤@Ãè´ò¦À¡A±N¾ã­Óª÷»Õ¦xªº­Ë¼v¬M¦b¦À¸Ì¡A´òÃ䪺©_¥Û»Pªd³¾¬Û°t¡A¨Ã¥H¦ç²Á¤s¬°­I´º±N¾ã­Ó¥­¦wªº­·®æ®i²{¦b³o¶ô²b¤g¤W¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G¥­±`09¡G00¡ã17¡G30¡A 10¤ë¡ã3 ¤ë ¡@09¡G00¡ã17¡G00¡A

¡@¡@ªù²¼¡G¡@¨C¤H¢D300


¡@»È»Õ¦x(Ginkakuji Temple)¡@¡@

»È»Õ¦x¡]·O·Ó¦x¡^¡@¡@»È»Õ¦x¤SºÙ·O·Ó¦x¡A¬O¨¬§Q¾iº¡ªº®]¤l¨¬§Q¸q¬F¥é®Ä¯ª¤÷¨¬§Q¸qº¡·í®É¦b¥_¤s©Ò«Ø¤§ª÷»Õ¦x¡C»È»Õ¦x»È¥ú°{Ä£¡A¥þ¦x¬O¥Ñ»ÈºäÀ£¶K¦Ó¦¨ªº¡A¥iºâ¬O¤é¥»«ÇËm®É¥NªF¤s¤å¤Æªº¥Nªí©Ê«Ø¿v¡C

¡@¡@¸q¬F­ì·Q±N»Èºä¶Kº¡¾ã­Ó»È»Õ¦x¡A¦ý¦b¥LÂk¦è®É¡A¥¼¯à¦pÄ@¡A«á¨Ó¥Ñ¹Úµ¡°ê®v¶}¤s¡A¨Ì·Ó¸q¬Fªº¿ò¨¥§¹¦¨¥L¥Í«eªºÄ@±æ¡C»È»Õ¦xªºÆ[­µ·µ«e¤èªº®x¶é¥Rº¡¤FÁI·N¡A¦a­±¥H¥Õ¥Û¾Q¦¨¡A¬\¤s¤ôªá¶é¡A§Î¦¨¤@¦À¬u°j¹C¦¡®x¶é¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G08¡G30¡ã17¡G00¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D400¡C


¡@¥­µ¥°|¡@¡@

¡@¡@¦­´Áªº¥­µ¥°|ºÙ¬°¦tªv°|¡C¥H»ñ°Ä°ó»D¦WªºªüÀ±ªû°ó¬°­ºªºÆ[­µ°ó¡BÄ_ª«°ó¡BÄÁ¼Óµ¥«Ø¿vª«¡C¦b¦è¤¸1052¦~®É¡A¦tªvÃö¥ÕÃíì¿à³q±N¦tªv°|§ï¬°¦x¡A¨Ñ©^µÛ¤j¤é¦p¨Ó¦ò«á¡A¥¿¦¡ºÙ¬°¥­µ¥°|¡C

¡@¡@·í¦~ªº»ñ°Ä°ó¡B¸gÂáBªkµØ°ó¡B¤£°Ê°ó¡B³¨°ó¡B¤­¤j°ó¡BÄÁ¼Ó¦hÄ_¶ð¡Kµ¥µ¥¡A¤¤¥@ªº®É­Ô¦h¼Æ¦x¼q¾D¨ì§L¶Ãªº¯}Ãa¡A©Ò³ÑµL´X¡A¤µ¯d¤Uªº³£¬O½qÃh·í®ÉÃíì¤å¤Æªº¥jÃÀ³N§@«~¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G¥­®É 08¡G30¡ã17¡G00¡A 12¤ë¡ã2¤ë ¡@09¡G00¡ã16¡G00¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D400¡C


¡@¤jı¦x(Daikakuji Tample)

¡@¡@¦ì¦b¤j¿A¦À¯`¡A¬°·D®oªº¥_·D®o©M¤W·D®o²`³Bªº¦W³Ó¡A¬O·í¦~·D®o¤Ñ¬ÓªºÂ÷®c¡y·D®o±s©Ò¡z§ï«Ø¦Ó¦¨ªº¦x°|¡A¦x°|¤ºªº°|ªÙ³£¦³¦^´Y¬Û³s±µ¡A¦b·í¦~ªº±s©Ò¹ì·µ¤º¡AÁÙ«O¯d¤F®ç¤s®É¥Nªº¤é¥»ÃÀ³N¡Ð¬¼³¥¬£ªºµe§@¡C

¡@¡@¦b¦x¥~ªº¼e¼s¸ô¤Wªº¾ð¨Ã¦CµÛ¡A¾ðªL¤j¹Dªº®ÇÃ䪺¥Û¬W¤W¨è¦³¡y¥vÂݤjı¦x±s©Ò˯¡z´X­Ó¦r¡AÁöµM¦­´Á¬°¤Ñ¬ÓªºÂ÷®c¡A§ï¬°¤j¦x«á¡A¨S¦³¨ä¥L¦x¼qªºÄYµÂ®ðª^¡A·í¦~·D®o¤Ñ¬Ó¥l¶°ªº¹¬«Q³£¬O·í®Éªº¤å¤H¡A¦p¥°ªk¤j®v¡B¶Ç±Ð¤j®v¡A¥H¥­¦w¤å¤Æ¬°¥Øªº¨Óªv²z°ê®a¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G¥­®É08¡G30¡ã17¡G00¡A12¤ë¡ã2¤ë¡@ 09¡G00¡ã16¡G00¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D400¡C


¡@¤ÑÀs¦x(Tenryojuya-jinja)¡@¡@

¡@¡@¤ÑÀs¦x¬O¨Ê³£¤­¤j¦W¤sªº²Ä¤@¤s¡A¥i¥H¬Ý¥X·í®É¤ÑÀs¦x¦b¤é¥»¦ò±Ð¬Éªº¦a¦ì¡Aºñ·N¯sµM¡B¶ð³»ªL¥ß¡A¬O¤ÑÀs¦xªº¯S¦â¡A³o¤ù¼s¤jªº¦x¤º¡A±q¤é¥»¥v¤Wªº«n¥_´Â¨ì«áëÛë٤ѬӮɥN¡A¤@ª½¨ü¨ì´Â§Êªº¨Ñ©^¡C¤è¤V¶ð»Pªk°ó¨Ã¥ß¡A¥H¡uÀt¤s¡v¬°­I´º¡A®ð¶Õ¥X²³¡A´º¦â¿W¯S¡C

¡@¡@¦x¤ºªº®x¶é¥Ñ¨¬§Q´L¤ó¥l½Ð¤é¥»¦W¦K¹Úµ¡²¨¥Û³]­p¡A¹Úµ¡¤ó®a±Ú¬°¾ú¥Nªº¤Ñ¬Ó¡B±N­xµ¥³]­pªº¦x·µ¡A¹Úµ¡¤ó¦b¤é¥»ªº«Ø¿v¥v¤W¥e¦³¬Û·íªº¦a¦ì¡C¤ÑÀs¦x¬O¤@¿Ä¦X¤ý´Â»PÁI­·ªº®x¶é¡A¦b·í®É¬Û·í¨u¨£¡A¬O¨Ê³£³ÌµÛ¦Wªº®x¶é¡C

¡@¡@·í®Éªº¤ÑÀs¦x¾Ú»¡¬O¥Ø«eªº´X¤Q­¿¤j¡A¨Ã¦³150¦h­Ó¤l°|»P¦x¶ð¡A¶V¹L¤F¤j³÷¤t¨ì¹ï©¤ªº´P¤s¡A¥i¥H·Q¹³·í®Éªº¤ÑÀs¦x³W¼Ò¤§¤j¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G11¤ë¡ã3¤ë¡@08¡G30¡ã17¡G00¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@4¤ë¡ã10¤ë¡@08¡G30¡ã17¡G30¡C

¡@¡@¶}²¼¡G¨C¤H¢D500¡A ¥»§{¨C¤H¥[¦¬¢D100¡C


¡@¤ñèû¤s(Mt. Hiei)¡@¡@

¡@¡@¤ñèû¤s¬O¨Ê³£ªº²Ä¤@ÆF®p¡A³o¤@¤ù³sºøªº¤s¡A¬O¥H¥|©úÀ®»P¤j¤ñèû¬°¤¤¤ß©µ®i¶}¨Ó¡A³o¸Ì°£¤F©µ¾ä¦x¡B¹C¶é¦a¤Î¹D¸ô¥~¡A¥þ¬°¦ÛµM´ËªL°Ï¡A¬Oµ\µ]´ò°ê®a¤½¶éªº¤@³¡¥÷¡A¾ã®y¤s¬O¤é¥»ªº¤ÑµM¬ö©Àª««OÅ@¦a¡C¦b³o«OÅ@°Ï¤º¦³³\¦h´Óª«¡B°Êª«¡BÄqª«¡Kµ¥¡A¨ä¤¤¥H·á¡B³¾¡B©øÂΩ~¦h¡C


¡@¤j¼w¦x(Daitokuji Temple)

¡@¡@³o¬O¤@®y¥¨¤jªº¦x°|¡A¼Ð·ÇªºÁI¦¡«Ø¿v¡A¦³³\¦hªþ¦x°|¡A¨ä¤¤¤§¥|®y¡A¤jªùºZ¶}¡A¥ô¤H°ÑÆ[¡A°|¤º³¯¦CµÛ³\¦hµL»ù¤§Ä_¡A¤]¦³¤Q¤­¥@¬ö¦Ü¤Q¤C¥@¬ö®É¥N«á«Ø¿vªº¨qÄR®x¶é¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D400¡C


¡@ªF¬M¤Ó¯³¹q¼v§ø(Movie Village)

¡@¡@±q¨ÊºÖÅK¹D´P¤s½uªº¤Ó¯³¨®¯¸¨B¦æ¤­¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨ì¹F¦¹³B¡A³o¬O¹q¼v¬É³]­p«Ø¿vªº¤@­Ó§ø²ø¡A¥e¦a¬ù¨â¸U¤K¤d¦h¥­¤è¦Ì¡A«Î¦t¡B¾ô¼Ù¡Bµó¹Dµ¥¡A·¥´I¥j¥N­·¨ý¡C¹C«È©¹©¹¥i¥H¬Ý¨ì¹q¼v©ú¬P¬ïµÛ¥j¸Ë¡A©çÄá¹q¼vªº´º¶H¡C§ø¤ºªº¹q¼vÃÀ³NÆU¡A®iÄýµÛ¤é¥»¹q¼v¥v¡A¤]³¯¦CµÛ³\¦h«°³ù¡B¹A®a¡B¾ô¼Ùµ¥ªº¼Ò«¬¡C¤]±`©ñ¬M«Ü¦h¦³½ìªº¹q¼v¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G3¤ë¡ã11¤ë¡@09¡G00¡ã17¡G00¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@12¤ë¡ã2¤ë¡@09¡G30¡ã16¡G00¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@12¤ë21¤é¡ã1¤ë1¤é¥ð®§¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D2,000¡C


¡@®ÛÂ÷®c(Katsura Imperial Villa)

¡@¡@®ÛÂ÷®c­ì¬O´¼¤¯¿Ë¤ý³Ð³]ªº¤K±ø®c§O¹Ö¡A©ó1620¦~¥ª¥k¶}©l¿³­×¡A¬ùªá¶O¤F35¦~ªº·³¤ë¡A¾Ú»¡¬O¬°¤F´¼©¾·s¤ý«Ø³yªº¡C·í®É¦³¤@¦ìºë©ó¯ù¹D¤Î«Ø¿v§Þ³Nªº¤j®v¡A¦W§Y¤pÔ³»·¦{¡A¾Ú»¡Â÷®c¤j·H©M®x¶é´N¬O¥L³]­pªº¡C


¡@­×¾Ç°|Â÷®c(Shugakuin Imperial Villa)

¡@¡@¼w¤t¹õ©ó¤Q¤C¥@¬ö«Ø¿v¦¹®c§@¬°«á¤ô§À¤W¬ÓªºÁô©~³B¡C®c¤ºªº®x¶éÀu¶®¬üÄR¡A¹ê¬°·¥¨Îªº´²¨B³õ©Ò¡A½d³ò¤§¤j®í«D¨Ê³£¥ô¦ó®x¶é©Ò¥i¥H¤ñÀÀªº¡C


¡@¤ÍÁI¤å¤Æ·|À](Yuzen Cultural Hall)

¡@¡@

¡@¡@³o¸Ì®iÄýµÛ³\¦hÂAÆA¬üÄRªº¤é¥»¶Ç²Î¡y¤ÍÁI¦çµÛ¡z¡A¸g±`¦³¬V¦â§Þ³Nªºªíºt¡AÅý¹C«È¥i¥H¿Ë²´¥Ø½ä¤é¥»ªº¬V¦â§Þ³N¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G09¡G00¡ã16¡G00¡A¨C¬P´Á¤@¥ð®§¡C


¡@¥ñ¨£½_²ü¯«ªÀ

¡@¡@±qJRªº½_²ü¨®¯¸¨B¦æ¤­¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨ì³o®y¤é¥»µÛ¦Wªº¯«ªÀ¡A¯«ªÀ­I«á¦³¤p¤s¡A¤s¤W¦³µ½¨k«H¤k®½«Øªº³\¦h¡u³¾©~¡vªù¡A¤p¦Óº£¬õ¡A¬°¼Æ¤£¤U¤W¸U¡Aºc¦¨¤F¥|¤½¨½ªøªº¡uÀG¹D¡v¤@±ø¡A¦¨¬°¸Ó¯«ªÀªº¤@¤j¯S¦â¡C¦x¤º¦³«Ü¦h©Ò¿×¡u¯«ªº¨ÏªÌ¡vªº¥Ûª°¡A¡u¦u½Ã¡vµÛ¾ã­Ó¯«ªÀ¡C


¡@°ê¥ß¨Ê³£°ê»Ú·|À](Kyoto International Conference Hall)

¡@¡@³o®y°ê»Ú©Êªº·|³õ«Ø¿v¡A¦b¤é¥»¥vµL«e¨Ò¡A¥i»¡¬O¤é¥»²{¥N«Ø¿v§Þ³NªººëµØ¡C¸Ó·|À]¦@¦³¥|®y¥D­n¤jÆU¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº³]¦³¨â¤d­Ó®y¦ì¡A°t¸mµÛºØºØªº²{¥N³]³Æ¡A¤£·\¬°²z·Qªº°ê»Ú·|ij³õ©Ò¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G¨C­Ó¤ë²Ä¤T­Ó¬P´Á¤»¥ð®§¡C


¡@°ê¥ß¨Ê³£³Õª«À](Kyoto National Muscum)¡@¡@

¡@¡@¾aªñ¤T¤Q¤T¶¡°óªº°ê¥ß¨Ê³£³Õª«À]³¯¦CµÛ¦h¼ÆªºÃÀ³N«~¡B¬ü³N«~¤Î¦ò¦x¡B¯«ªÀªºÄ_ª«¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G09¡G00¡ã16¡G30¡A¨C¬P´Á¤@¥ð®§¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D350¡C


¡@ªF¥»Ä@¦x(Higashi Honganji)

¡@¡@¦ì©ó¨Ê³£¨®¯¸ªþªñ¡AªF¥»Ä@¦x­ì¥»»P¦è¥»Ä@¦x¬O¤@Å骺¡C¦b¼yªø7¦~(¦è¤¸1602¦~)¡A¼w¤t®a±d±N­x·Pı¨ì¥»Ä@¦xªº²b¤g©v¦ò±Ð¶Õ¤O³vº¥Ãe¤j¡A¹ï­Ó¤Hªº¬Fªv¦a¦ì»á¨ã«Â¯Ù¡A©ó¬O¦b¥»Ä@¦xªºªF­±«Ø³yªF¥»Ä@¦x¡A§ß´Ó²b¤g©v±Ðªº¥t¤@¬£¡A¥H¤À´²¥»Ä@¦xªº¹ê¤O¡C

¡@¡@³o®y¨Ê³£­º©}¤@«üªº¤ì³y¤j¦x°|¡A¦b¬õ¤á®É¥N´¿¾D¤j¤õ¡A¦b1895¦~¤j¥[­×ß¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@05¡G50¡ã17¡G30¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@11¤ë¡ã 2¤ë¡@ 06¡G20¡ã16¡G30¡C


¡@¦è¥»Ä@¦x(Nishi Honganji)

¡@¡@¡@¡@»PªFÃ䪺ªF¥»Ä@¦x¬Û¶Z¥u¦³¨B¦æ¬ù¤Q¤ÀÄÁªº¶ZÂ÷¡A¸Ó¦x©ó1272¦~³Ð«Ø©óªF¤s¡A¦Ó©ó1592¦~§ï«Ø²{§}¡C¤é¥»³Ì¤jªº¦ò±Ð©v¬£¤§¤@¬O²b¤g¯u©v¡A¸Ó¬£«H®{¹³·¥±R·qªF¥»Ä@¦x»P¦è¥»Ä@¦x¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G¥­®É¡@05¡G30¡ã17¡G30¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥V©u¡@06¡G00¡ã17¡G00¡C


¡@ªF¦x(Toji)¡@¡@

¡@¡@«Ø©ó©µ¾ä15¦~(¦è¤¸796¦~)¡A¬O¥­¦w¨Ê³£¥NªºÅ@°ê¦x¡A·í®ÉºÙ¬°¡y±Ï¤ýÅ@°ê¦x¡z¡A¬O¥­¦w®É¥N¬ü³N¤Wªº­«­n¥jÂݤ§¤@¡AÁ¿°óùتº¦ò¹³¤j¦h¬O¤é¥»ªº°êÄ_¡C¦x°|¤º¦³¤@®y°ª¤­¤Q¤»¦Ìªº¤­¼h¶ð¡A³Q»{¬°¬O¤é¥»ªº²Ä¤@°ª¶ð¡C¦x¤º¨C¤ë21¤éÁ|¦æªº¦¸¼q·|¡A¼ö¾x«D¤Z¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G09¡G00¡ã16¡G30¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D400¡C


¡@¬é¶é(Gion Corner)

¡@¡@³o¸Ì¬O¨Ê³£¶Ç²ÎÃÀ§²¡B»R§²¸s©~ªº³õ©Ò¤§¤@¡C«O¦s¨}¦nªº¥j¥N«Ø¿v¥O¤HÁp·Q¨ì¥j¥N¨Ê³£ªº±¡ªp¡C¦p±q¥|±øµó¦VªF¨«¥h¡A¥i¨ì¤U¤@¬q¡yªF¤s¦a°Ï¡z©Ò¦Cªº¤KªO¯«ªÀ¤Î¨ä¥L¦W³Ó¥jÂÝ¡C


¡@¬é¶é¤@¨¤

¡@¡@³o¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤é¥»¶Ç²ÎÃÀ³N¤å¤Æ¡A¤]¸g±`¥i¥H¬Ý¨ìªíºt¯ù¹D¡B´¡ªá¡B¥j¥N®c§Ê»R¼Ö¡BÃÀ§²ªº»RÁСB³ÈÀw¼@µ¥¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G¨C¦~3¤ë1¤é¡ã11¤ë29¤é¡@19¡G40¡ã20¡G40¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D2,500¡C


¡@¨Ê³£¤å¤Æ³Õª«À](Kyoto Bunka Hokukan)

¡@¡@¦b¬L©M63¦~¶}À]ªº·s¦¡³Õª«À]¡A¬O¤@´É¤C¼h¼Óªº¿j³y«Ø¿vª«¡AÀ]¤º©ñÂ濤á®É¥N¥H«á¡A¨Ê³£ªº¾ú¥v¥jª«»P¤åÄm¡A¨åÂäQ¤À¥R¨¬¡A¥]¬A¦³¨Ê³£ªº°_·½©Î»ª¡AÁÙ´£¨Ñ­^¤å¸Ñ»¡¸ê®Æ¡AÀ]¤ºªþ³]¹q¼v©ñ¬M«Ç¡B¹Ï®Ñ«Ç¤Î¬ü³N¤uÃÀ®iÄý«Ç¡AÁÙ¦³¨Ê³£³Ìªñªº¤å¤Æ¬¡°Ê®É¶¡ªí¡C

¡@¡@¶}©ñ®É¶¡¡G10¡G00¡ã20¡G30¡A¨C¤ëªº²Ä¤T­Ó¬P´Á¤G¥ð®§¡C

¡@¡@ªù²¼¡G¨C¤H¢D500¡C


¡@©Mºq¤s (Wayayama)

¡@¡@¦ì©ó¬ö¤tªe¤fªº©Mºq¤s¥«¡A¬O¤é¥»¸Ö¤H¤ß¤¤³ÌÅT©¹ªº¦a¤è¡C·íªìÂצڨq¦N¥­¥ï¬ö¦{¦a°Ï¤§«á¡A¥ß¨è©R¥O«Ø³y¦¹«°¡C«á¨Ó¼w¤t¿à©y¡A¼w¤t¤ó¥N¥N³£§@¬°©~«°¡A¦Ó¥H¦¹²Îªv¬ö¦{¡C

¡@¡@¦b©Mºq¤s¤Wªº¤Ñ¦u»Õ¦³¤T¼h¤T¶¥¡A¦b»Õ³»¥i±N¥|°ê¡B¬ö¦{ªº¤s®pºÉ¦¬²´©³¡A©Mºq¤s«°¤@±a¾ð¤ìªL¥ß¡A¦b¼sÁ諸¤½¶é¤º¡A¦³¦¿¤á®É¥Nªº¬õ¸­·Ë¡B¿¤¥ß³Õª«À]¡B¤ô¸V¤½¶éµ¥µ¥¡K¡A¬O¨àµ£´²¨Bªº³Ì¨Î¥ð¶¢³õ©Ò¡A¦bÄåªá®É´Á¡A³o¸Ì¤]¬O¹C«ÈÁc¦hªº½àÄå¦a°Ï¡C


¡@©Mºq®ú¡B·s©Mºq®ú¡B¶ø©Mºq®ú

¡@¡@©Mºq®ú¬O¤@³B¤Ö¦³ªº©ú´A­·¥ú¡A³o¸Ì³Ì¦­¦íµÛ¤s³¡¨ª¤H¡A¤s³¡¨ª¤H³£³ßÅw©Mºq¡A©Ò¥H³o´N¥s©Mºq«°¡A³o¸Ì»P¥vÂÝ¡B¤å¾Çµ¥¡K²W½t»á²`¡CÆ[®ü»Õ¦ì©ó¤TÂ_¾ô»P³°¦a¬Û³sªº©f­I¤s¤W¡A©f­I¤s¤W¦³¤@³¾©~¡A³o¸Ì¦³¤@®y¥É¬z®q¯«ªÀ¡A¨Ñ©^©Mºq¯«¸X¤é¤k´L¡B¯«®c¬Ó¦Z¡B¦ç³q®V¤T¦ì¤k¯«¡A¤B¥B¹Ò¤º©^¸Ö«Ü¦h¡C¼w¤t®a±dªºÆF¦ì¤]³]©ó³o¸ÌªºªF·Ó®c¡C

¡@¡@·s©Mºq®úªº°ª¬z¤l¤s¶°¤¤¤F³\¦h®ÈÀ]¡A¾a®üªº´º¦â»P¶ø·s©Mºq®úªºº®´ä§Î¦¨¿W¯Sªº­·´º¡A³o¨â¦aªº®ü©¤´º¦âµ´¨Î¡A®ü©¤½u¬Æªø¡A«Ê¨¶®É¥Nªº¬ö¦{ÿ¾i»A¶é§O¹Ö´N¦bÂø¶P±T©¹¥_ªº¤ô°a®üÀØ¡C

¦a¤è²¤¶¡Ð¦a²zÀô¹Ò ¡Ð¾ú¥v­I´º¡Ð ¥æ³qª¬ªp¡Ð Æ[¥ú­«ÂI ¡Ð¦í±J°Ñ¦Ò